Löngu fyrir jól bað Marie, vinkona mín síðan úr menntaskóla, mig um að prjóna húfu handa dóttur sinni. Ég játaði því að sjálfsögðu, enda finnst mér fátt skemmtilegra en að föndra fyrir fólk sem kann að meta verkin mín :o) Hinsvegar var ég á bólakafi í jólaprófum og jólastússið var allt frammundan, þannig að ég komst ekki í að koma þessu í verk strax. Og svo gleymdist þetta. Það var svo ekki fyrren í síðustu viku sem ég mundi eftir því að ég hafði lofað þessari húfu. Obbossí.. Ég fitjaði því upp í hvelli og prjónaði svo einsog vindurinn.

Húfan átti að vera bleik og græn og með nafni dótturinnar að framan. Ég stóðst svo ekki mátið og bætti við fiðrildi aftaná hnakkan, því að ég varð svo skotin í þeim eftir peysuna sem að ég gerði um daginn.

Húfan er úr Sandnes Smart og prjónuð á prjóna nr.3,5. Uppskriftin er mín egin, en ég hef ekki hugmynd um stærðina :o/ Ég vona samt að hún passi...

Jag fick en förfrågan av Marie, en mycket kär vän från gymnasietiden, långt innan jul om jag kunde sticka en mössa åt hennes dotter. Självklart svarade jag ja, eftersom jag inte vet om annat roligare än att sy/sticka saker åt folk som faktiskt gillar det jag gör :o) Men eftersom att jag hade då för tillfället fullt upp med skolarbete og sedan julstök, så glömdes den här förfråganen bort. Det var sen inte förrän nu i förra veckan som jag kom ihåg den. Ojsan.. Så då blev det stickning på raketfart!

Mössan skulle vara grön och rosa och så skulle dotterns namn stå på framsidan. Jag kunde sen inte motstå att sätta en fjäril i nacken. Jag blev så kär i dem efter koftan som jag gjorde sist. Den är som vanligt stickad ur Sandnes Smart och på stickor nr. 3,5. Receptet är mitt eget, men jag har ingen aning om storleken :o/ Men jag hoppas att den ska passa!

Obbossí peysa..

Ég fann æðislega sæta peysu á ravelry.com fyrir löngu, og var ákveðin í að reyna að gera svoleiðis handa Unnari mínum. Ég var vissulega ekki með uppskriftina, bæði afþví að hún var ekki gefins og afþví að ég legg hvort eð er ekki í erlendar uppskriftir. Ég ætlaði því að gera bara einsog ég geri vanalega, þ.e. skoða hlutina og prufa mig svo áfram. Allavega, þá gískaði ég á einhvern lykkjufjölda og fetaði svo upp fyrir búknum. Þegar hann var rúmlega hálfnaður fór ég að efast um þetta og fannst þetta vera alltof lítið á hann Unnar Frey. En í staðinn fyrir að rekja allt upp og byrja uppá nýtt, þá ákvað ég að halda þessu áfram og sjá hvað yrði úr þessu. Ég ákvað þegar ég var komin að berustykkinu að Júlía, systurdóttir mín, skyldi fá hana. Hugmyndin að fiðrildunum komu frá Sumargleði frá istex.is og lukkulega þá gekk þetta allt upp.

Það fyndna var samt að Unnar Freyr passaði svo alveg í peysuna..

Peysan er sem sagt mitt eigið skáldverk, með smá innblástur úr Sumargleði frá Ístex. Hún er prjónuð úr Trysil superwash á prjóna númer 3,5 og er prjónuð fram og tilbaka, en ekki í hring. Ég ákvað svo að gera garðaprjóns kant í staðinn fyrir að hekla hann. Það kom mjög vel út og ég geri það eflaust aftur. Búkurinn á fiðrildunum er saumaður í með gullþræði. Stærðin er á sirka 2-3 ára. Ég veit að Júlía les ekki blogginn sjálf, þannig hún veit ekki að peysan er á leiðinni með póstinum. Ekki segja henni það samt ;o)

En hoppsankofta!

Det började med att jag tänkte sticka en kofta åt Unnar Freyr som jag sett på bild på ravelry.com. Jag hade inget recept på den så jag tänkte bara experimentera mig fram. När jag var halvvägs men buken så tyckte jag att den var alldeles för liten för Unnar, men istället för att dra upp allt och börja om så bestämmde jag mig för att fortsätta och se hur det blev. När jag stickat klart ärmarna så bestämde jag att min systerdotter skulle få koftan och fick då lite inspiration från istex.is Sommarglädje. Allt föll på plats och koftan blev klar. Sen visade det sig att den passade Unnar med bra marginal..

Koftan är som sagt mitt eget påhitt med inspiration från Sommarglädje. Den är stickad ur Trysil superwash på stickor nr. 3,5 och är stickad fram och tillbaka. Fjärilsbukarna är isydda efteråt med guldtråd. Storlekern är sirka 2-3 år.