Handla litlum molum

Ég hef nú ekki setið auðum höndum undanfarið þó lítið sé bloggað. Ég hef bara ekki gefið mér tíma til að segja ykkur frá því sem að ég er að gera, og því miður verður áfram eitthvað þögult hérna framm að jólum. Við eigum nefnilega von á þriðja gullmolanum okkar um miðjan nóvember og ég ætla mér að ná að klára haustönnina í skólanum samhliða því. Þess vegna verð ég því miður líka að loka fyrir pantannir í bili, en ég sé frammá að geta farið að taka við þeim aftur eftir próflok. Vonandi í desember.

Á meðan ég er sjálf að bíða eftir unganum mínum, þá eru nokkrir nýjir molar mættir í heiminn og fleiri eru á leiðinni. Ég er því búin að afverka nokkrar sængurgjafir undanfarið og er þessi húfa ein af þeim.


Ég er reyndar búin að gefa aðra nákvæmlega eins ásamt brjóstgjafapúða, þar sem að spenningurinn yfir að fá að skoða litla hnoðrann var of mikill að það gleymdist að taka myndir :o)
Uppskriftin af húfunni er úr Fleiri prjónaperlur, nema ég breytti henni örlítið og notaði kambgarn.


------------------------------------------------------------------

Jag har hunnit med en massa pyssel även om jag inte har bloggat mycket på sistone. Efter en härlig lång ledighet i sommar så är det återigen full rulle nu när skolan har börjat. Dessutom kommer vår fina familj att utökas till fem under hösten, då vår tredje guldklimp väntas anlända till världen i november. Jag kommer att köra på med skolan för fulla puckar ut höstterminen, så det kommer att bli tufft men det ska nog gå ändå.
Medans jag själv går och väntar på min lilla fjäril i magen, så har jag hunnit bli moster igen och så har några kära vänner också fått barn. Jag har redan hunnit ge bort en mössa och en ammningskudde som jag glömde fotografera, men här är en annan nästintill likadan mössa som en liten nyfödd vän ska få. Receptet finns i Fleiri prjónaperlur fast jag justerade det lite och använde annan sorts garn, kambgarn.

Sultugerð

Við mæðginin gerðum okkur glaðann dag um síðustu helgi og fórum í berjamó uppá Úlfarsfell, þar sem allt var krökt af krækiberjum og bláberjum. Ég, sem hef ekki farið í berjamó í mörg ár, skemmti mér konunglega og ekki fannst nú strákunum þetta leiðinlegt heldur! Þeir voru ansi duglegir við bæði að tína berin og smakka þau, en við náðum þó að koma heim með um 2 kg af berjum eftir 2 tíma tínslu.

Og úr afrakstrinum bjó ég svo til þetta líka fína hlaup í gærkvöld, og verð að segja að ég hef bara aldrei smakkað betra hlaup áður! :o) Nammi namm, ég held að ég verði að drífa mig í aðra ferð uppá fjall áður en kuldaboli kemur af fullum krafti. Ég hugsa samt að ég verði mér útum berjatínu næst!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Jag och pojkarna tog oss upp i bergen förra helgen för att plocka bär. Vi hittade både krækiber (crowberries på eng.) och blåbär. Det liksom tillhör den här övergångsperioden mellan sommar och höst att ge sig ut och plocka bär här på Island, men jag har själv inte gjort det på evigheter. Men nu var det dags och ojoj vad roligt vi hade! Pojkarna var riktigt dugtiga på att både plocka och smaka, men vi lyckades ändå komma hem med 2 kg bär. Vi har sedan dess ätit blåbär till efterrätt varje dag, men igår bestämde jag mig för att försöka ge mig på att göra sylt. Det har jag aldrig gjort innan men jag kan tillägga att det var den allra godaste sylten jag någonsin smakat! :o) Mums! Jag får nog bege mig ut och plocka fler bär innan det blir för kallt!